2020年二季度末金融业机构资产负债统计表
Assets and Liabilities Statistics of Financial Institutions (the end of Q2-2020)
　 余额（万亿元） 同比增速（%）
Outstanding (Trillion Yuan) YoY Growth Rate (%)
　 　 　
金融业机构总资产
Total Assets of Financial Institutions		 340.43 10.0
        其中:银行业
        Of which: Banking Institutions		 309.41 9.7
              证券业
              Securities Institutions		 9.04 14.8
              保险业
              Insurance Institutions		 21.98 12.7
金融业机构负债
 Liabilities of Financial Institutions		 310.01 9.9
        其中:银行业
        Of which: Banking Institutions		 283.93 9.5
              证券业
              Securities Institutions		 6.66 17.8
              保险业
              Insurance Institutions		 19.41 12.8
金融业机构所有者权益
Owner's Equities of Financial Institutions		 30.43 11.2
        其中:银行业
        Of which: Banking Institutions		 25.48 11.6
              证券业
              Securities Institutions		 2.38 7.4
              保险业
              Insurance Institutions		 2.57 11.8
注1:金融业机构总资产、总负债和所有者权益是银行业、证券业和保险业机构相应指标的汇总数。其中，银行业机构指法人金融机构（含境外分行），不包括中央银行；证券业机构包括证券公司、期货公司和基金管理公司，证券公司和期货公司总资产均包括自身及客户资产；保险业机构包括保险集团（控股）公司、保险公司和保险资产管理公司。
注2:数据来源于中国人民银行、中国银行保险监督管理委员会、中国证券监督管理委员会。
注3:同比增速为可比口径数据。
注4:自2020年起，银保监会将金融资产投资公司纳入“银行业金融机构”汇总口径。
Note 1:The total assets, total liabilities and owner’s equities of financial institutions are the sums of corresponding indicators of banking institutions, securities institutions and insurance institutions. Thereinto, banking institutions refer to legal entities (also covering overseas branches), excluding the central bank. Securities institutions include securities companies, futures companies and fund management companies. The total assets of securities companies and futures companies contain the assets of their own and customers. Insurance institutions refer to insurance group (holding) companies, insurance companies, and insurance asset management companies.
Note 2:Source of data: the PBC, CBIRC and CSRC.
Note 3:The year-on-year growth rate is calculated on a comparable basis.
Note 4:Since 2020, the CBIRC incorporated financial asset investment companies into "Banking Financial Institutions".